《掩耳盗钟》的文言文翻译是什么? 1、译文 范氏灭亡了，有个人趁机偷了一口钟。想要背着它逃跑，但是，这口钟太大了，背不动；于是用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的响声很大。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。原文 范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。2、《掩耳盗钟》的文言文原文讲述了晋国赵氏灭掉范氏后，有人趁乱想要偷走一口大钟。但因为钟太大，无法搬走，便打算用锤子敲碎再分批带走。敲钟时，响声巨大，他担心被人发现，便用手掩耳，以为这样别人就听不见了。但他忽略了，钟声是客观存在，不会因他的主观行为而消失。