赠刘景文的原文和翻译注释 原文：赠刘景文 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。翻译：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。注释：（1）刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。《赠刘景文》作者：苏轼 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。『译文』荷塘残败再也看不到遮风挡雨的伞盖，菊花残了，还有顶霜傲雪的枝柯存在。景文啊，一年最好的风光且莫要忘记，是那橙黄橘绿、两色相间的金秋季节。『注释』擎雨盖：指伞形的荷叶如雨盖一样。