【游人虽未盛,游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有】

游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。

游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自此始，恶能无纪？己亥之二月也。

柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。

游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲 ，然徒步则汗出浃 背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

《满井游记》中,写春游胜景,夸张一些,把“游人虽未盛”改为“游人如织...

不好，要是你改了的话就不符合作者前面所写，还有当时的文章背景。 又者：《满井游记》中明明说的是早春，又是当官清闲者而去打发时间，借而抒发内心的不平。若改了的话，便跑远咯。

我这才知道郊野之外未尝没有春天，可是住在城里的人却不知道(有这样的变化啊)。不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，只有我这种清闲的官了吧。而且满井这地方正好接近我的住处，我的郊游打算从这里开始，怎能没有记述？这是明万历二十七年二月。

能够不因为游山玩水而耽误正事，潇洒地徜徉於山石草木之间，只有「教授」这种官职。而满井这地方刚好和我的居所距离近，我的游山玩水将从这个地方开始，又怎能没有记录的文章呢！乙亥年二月。赏析：本文作于万历二十七年（1599）。满井是北京安定门东三里外的一口古井，井中飞泉喷礴，冬夏不竭。

天气稍暖，我和几位朋友一同经过东直门到达了近郊的满井。两地相隔不远，景色大异，这里已然是春意盎然。虽不似纯净婉约的西湖庭阁，也不像辽阔缥缈的漓江山水，但在阴晦萧索中在我心中蒙上了一丝微妙的感觉。旖旎的风光，别样的诗意，带给我别样的欣喜。高大的柳树总是最先出芽的，在河堤上静静伫立。

短短一句之中，交待了出游日期、春游地点及行走路线，显得干净利落。下面即进入对满井春色的正面描绘。作者描绘的步骤是按游人的观赏习惯由远及近、由面及点。作者先写远景：“高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，如脱笼之鹄”。这是对郊外早春的总体印象，也是对满井一带的泛写和纵览。作者虽未提早春，但早春景色自现。

满井游记原文及翻译快!!!

1、《满井游记》原文及翻译如下：原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。二十二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。

2、旧燕国一带气候寒冷，花朝节过后，残留的寒冷仍然很厉害。冷风时常刮起，一刮风就飞沙走石。我只好拘束在一间屋子里，想要出去却不行。每次顶着风雪快步，不到百步就(被迫)返了回来。二十二日那天，天略微暖和了些，我和几个朋友一起去了东直门，到了满井。

3、满井游记描绘了燕地初春时节的景象，尽管天气仍有余寒，但作者在二十二日与友人一同出游，感受到了春天的到来。他们漫步在东直门至满井的路上，高大的柳树夹道，土地微润，视野开阔，仿佛从笼中释放的天鹅。河流冰皮初解，波光粼粼，山峦被晴雪洗得清新，柳条柔嫩，麦田如画。

4、《满井游记》原文及翻译，一句一句对应如下：原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。翻译：北京一带气候寒冷，花朝节过后，残余的寒冷仍然很厉害。原文：冻风时作，作则飞沙走砾。翻译：冷风时常刮起来，飞沙走石。原文：局促一室之内，欲出不得。

5、满井游记 袁宏道 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉，冻风时作。作则飞砂走砾，局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。二十二日，天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

6、《满井游记》原文及翻译如下：原文：袁宏道在文中描述了燕地早春时节的景象，特别是在满井这一地点所见到的自然美景和人文风情。翻译：自然景象：柳树夹堤：河堤两旁，柳树成排，嫩绿的枝条随风摇曳。泥土微润：脚下的泥土还带着一丝湿润，预示着春天的到来。樱花盛开：樱花树上，花朵竞相绽放，绚烂夺目。

满井游记原文及翻译

《满井游记》原文及翻译，一句一句对应如下：原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。翻译：北京一带气候寒冷，花朝节过后，残余的寒冷仍然很厉害。原文：冻风时作，作则飞沙走砾。翻译：冷风时常刮起来，飞沙走石。原文：局促一室之内，欲出不得。翻译：我受束缚得不到施展而拘束于一间房子以内，想出去也不行。

《满井游记》原文及翻译如下：原文：燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。二十二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。

《满井游记》原文及翻译如下：原文：袁宏道在文中描述了燕地早春时节的景象，特别是在满井这一地点所见到的自然美景和人文风情。翻译：自然景象：柳树夹堤：河堤两旁，柳树成排，嫩绿的枝条随风摇曳。泥土微润：脚下的泥土还带着一丝湿润，预示着春天的到来。樱花盛开：樱花树上，花朵竞相绽放，绚烂夺目。

“二十日，天稍和，偕数友出东直，至满井。”短短一句之中，交待了出游日期、春游地点及行走路线，显得干净利落。下面即进入对满井春色的正面描绘。作者描绘的步骤是按游人的观赏习惯由远及近、由面及点。作者先写远景：“高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，如脱笼之鹄”。

翻译 北京一带气候寒冷，每年二月花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。二十二日，天气略微暖和，我和几个朋友出东直门，到了满井。

满井游记翻译：正值初春时节，万物复苏，景色宜人。我和朋友游览了满井湖畔，心中充满了期待和生机。清新的微风吹拂着脸庞，带来了嫩草的香气。阳光温暖地照耀着，如锦缎般撒向大地。俯瞰湖水，碧绿如玉、清澈见底；仰望青山，苍翠欲滴、峰峦叠嶂。我的心情随之豁然开朗，感叹大自然的神奇美妙。