雨陈与义(雨陈与义有人说雨若即若离)

雨晴陈与义翻译赏析雨晴古诗翻译与赏析

1、译文：雨停云散，西南方向的江面显得清澈宁静，一缕细云静静地横卧在小江滩之上，似乎一动不动。墙头上的鸟儿在雨后仍然羽毛湿润，叽叽喳喳地吵闹着，而楼外的远处偶尔传来几声低沉的雷声。在雷雨之后凉爽的宁静中，作者打算好好睡上一觉，同时也在心中急切地搜寻着奇妙的诗句来赞美这雨后的清新天空。

2、雨过云开，西南的江面清平湛蓝，一抹微云横卧江上小滩一动不动。立在墙头的叽叽喳喳的鸟雀羽毛仍湿，楼外远处不时传来几声低沉的雷声。趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。今夜这如此美妙的情境无人共享，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。

3、《雨晴》的翻译与赏析如下：译文： 雨过天晴，西南方的江面显得格外清澈，一抹微云静静地横卧在江上的小滩之上，纹丝不动。 墙头的喜鹊叽叽喳喳地叫着，它们的羽毛似乎还沾着雨水，未完全干透。远处楼外，偶尔还能听到几声低沉的雷声，似乎在诉说着刚刚过去的雷雨。

陈与义的《雨》鉴赏

1、《雨》是英国作家毛姆的短篇小说，讲述了一个在太平洋上的小岛上遭遇连绵不断的暴雨的故事。陈与义在翻译这篇小说时，尤其注重了毛姆所描绘的情感和氛围的表达。在翻译中，陈与义采用了生动而精准的语言，将毛姆的文字完美地转化为了中文。他不仅准确地表达了毛姆的意图，还将小说中的情感和氛围传递给了读者。

2、陈与义的《雨》一诗，不直接描绘雨中的景象，而是通过巧妙的构思，传达出深远的意境。首句“萧萧十日雨”，简练地点出了连续十天的雨，为全诗奠定了凄迷的基调。接下来两句“稳送祝融归”，则将雨与自然界的季节更替联系起来，暗示着雨的持续为夏季的结束带来了稳定而有序的变化。

3、一凉恩到骨，四壁事多违。衮衮繁华地，西风吹客衣。首先要知道这首诗大概描写的是什么意思：连续十日的潇潇细雨，稳当地送走了那炎炎夏日。闲居在京的我看到那南飞的燕子，不觉感叹又过了一年，回首往事，恍如一梦。梧桐树经过一夜的风吹雨打，已面目而非。

多少人间事,天涯醉又醒——初探陈与义七首《雨》诗之“雨”

单是题作《雨》的诗，即有六首①。方回《瀛奎律髓》卷十七‘晴雨类’，选录陈与义关于‘雨’的五七言律诗，达到二十五首之多。若把古体、绝句都算进去，那就更多了[1]。

陆游另一首诗中：“猩红鹦绿极天巧，叠萼重跗眩朝日。”形容海棠花鲜艳的红花绿叶及花朵繁茂与朝日争辉的形象。 3：宋释惠洪《冷斋夜话》记载.唐明皇登香亭.召太真妃.于时卯醉未醒.命高力士使待儿扶掖而至。妃子醉颜残妆.鬓乱钗横，不能再拜。

风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。又冷香萦遍红桥梦，梦觉城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。箜篌别后谁能鼓，肠断天涯。暗损韶华，一缕茶烟透碧纱。采桑子桃花羞作无情死，感激东风。吹落娇红，飞入窗间伴懊侬。谁怜辛苦东阳瘦，也为春慵。

一春常是雨和风，风雨晴时春已空 宋·陆游《豆叶黄》 昨日春如十三女儿学绣，枝枝不教花瘦 宋·辛弃疾《粉蝶儿·和晋臣赋落花》 东风吹雨细于尘 宋·辛弃疾《浣溪沙》 细听春山杜宇啼，一声声是送行诗 杜宇：杜鹃。

山路元无雨，空翠湿人衣。田园乐七首(选二)山下孤烟远村，天边独树高原。一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。花落家僮未扫，莺啼山客犹眠。少年行四首一新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。二出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。

诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存知己，天涯若比邻”的情境相媲美。 “千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。