【文侯与虞人期猎翻译,文侯与虞人期猎】

文言文《文侯与虞人期猎》译文

《文侯与虞人期猎》的译文如下：魏文侯是战国时期魏国的君主，他与管理山泽的官员虞人约定了一起打猎。译文分段如下：第一段：魏文侯与管理山泽的官员虞人约定了打猎的时间。第二段：到了约定的这一天，魏文侯与群臣饮酒，非常开心。然而，天公不作美，下起了大雨。第三段：尽管天气恶劣，魏文侯却坚持要去打猎。

《文侯与虞人期猎》的文言文翻译如下：魏文侯与管理苑囿的官约定了打猎的时间。这天，与百官饮酒，非常快乐，天下起了雨。

《文侯与虞人期猎》的文言文翻译为：魏文侯与管理山泽的官员约好了去打猎。是日，饮酒乐，天雨：这天，与百官饮酒，非常快乐，天下起了雨。

《文侯与虞人期猎》文言文翻译如下：翻译：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

文侯与虞人期猎翻译

1、魏文侯与虞人期猎的翻译为：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎，原文如下：魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。翻译重点： 魏文侯与虞人期猎：魏文侯和掌管山泽的官员约定去打猎。

2、翻译：魏文侯与管理山林的人约定好去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒，非常开心，天下起了雨。

3、译文如下：魏文侯同管理苑固的官约定了打猎的时间。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

4、《文侯与虞人期猎》的文言文翻译为：魏文侯与管理山泽的官员约好了去打猎。是日，饮酒乐，天雨：这天，与百官饮酒，非常快乐，天下起了雨。

文侯与虞人期猎文言文翻译

魏文侯与虞人期猎的翻译为：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎，原文如下：魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。翻译重点： 魏文侯与虞人期猎：魏文侯和掌管山泽的官员约定去打猎。

翻译：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，左右的侍臣说：“今天您喝醉了，天又下雨，您将要到什么地方去？”文侯说：“我与掌管山泽的官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子，哪能不去赴约会呢？”文侯于是前往，亲自停止了酒宴。

《文侯与虞人期猎》的译文如下：魏文侯是战国时期魏国的君主，他与管理山泽的官员虞人约定了一起打猎。译文分段如下：第一段：魏文侯与管理山泽的官员虞人约定了打猎的时间。第二段：到了约定的这一天，魏文侯与群臣饮酒，非常开心。然而，天公不作美，下起了大雨。

(10)期：约定 (11) 雨：下雨 (12)岂：怎么 (13) 可：能 (14)乃：于是就 翻译：魏文侯同管理苑囿的官约定了打猎的时间。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

“文侯与虞人期猎”的翻译如下：魏文侯与管理山林的官员约定了打猎的时间。背景：魏文侯，作为一国之君，与管理山林资源的官员事先约定了共同去打猎的时间。事件：到了约定的日子，魏文侯正与百官饮酒，气氛十分欢乐，此时天公不作美，下起了雨。

《文侯与虞人期猎》文言文翻译及注释如下：翻译：魏文侯与管理山林的人约定好去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒，非常开心，天下起了雨。

魏文侯与虞人期猎文言文翻译

1、魏文侯与虞人期猎的翻译为：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎，原文如下：魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。翻译重点： 魏文侯与虞人期猎：魏文侯和掌管山泽的官员约定去打猎。

2、他深知诚信的重要性，于是决定不顾个人的享乐，坚持履行自己的诺言。魏文侯毅然决定离开宴席，亲自前往约定的地点，取消了这次狩猎活动，以实际行动践行了他作为领导者对于诚信的坚守。

3、魏文侯，战国时期魏国的君主，以其贤明著称。有一次，他与管理山林的官员虞人约定了一次打猎的活动。那一天，他正与臣子们饮酒作乐，不料天公不作美，下起了大雨。左右的大臣劝他，考虑到天气状况和宴席的欢乐，询问他是否还要履行与虞人的约定。

文侯与虞人期猎文言文翻译(魏文侯与虞人期猎注释)

原文：魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。翻译：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

魏文侯说：“我与掌管山泽的官约好了去打猎，虽然现在很高兴，但是怎么可以不遵守约定呢？于是魏文侯亲自前往取消了打猎活动。魏国从此之后就强胜起来。原文：魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。

原文：魏文侯与虞人期猎。 是日，饮酒乐，天雨。 文侯将出，左右曰：今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？文侯曰：吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？乃往，身自罢之。译文：魏文侯与管理森林的一个小官约好了去打猎。这天，魏文侯与文武百官开怀畅饮，天又下起雨来，文侯准备去赴约。

”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐，但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打猎的活动。魏国从此变得强大。注释 文侯：战国时期魏国国君，在诸侯中有美誉。虞人：管理山泽的官。期猎：约定打猎时间。焉：哪里。是： 这 罢：停止，取消。之：到，往。

《文侯与虞人期猎》文言文阅读答案及原文翻译

1、魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。注释：(1)魏文侯：战国时期魏国国君，在诸侯中有美誉。(2)虞人：管理山泽的官。(3)期猎：约定打猎时间。(4)焉：哪里。

2、守约是诚信的要求和表现，魏文侯信守约定，冒雨期猎，体现了他的诚信。君王的诚信对一个国家是至关重要的，魏国能成为当时的强国，与魏文侯的诚信有关。或：文侯与虞人期猎两汉：刘向魏文侯与虞(yú)人期猎。是日，饮酒乐，天雨。

3、(l)魏文侯与虞人期猎(约定) ( 2)是日，饮酒乐，天雨(下雨)1用原文中的六个字概括左右阻止文侯出猎的理由。（2分）饮酒乐，天又雨。翻译下面的句子。

4、《文侯与虞人期猎》文言文翻译如下：翻译：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

5、（1）魏文侯：战国时期魏国开国国君，公元前445年即位。 （2）虞人：管理苑囿的官吏。 （3）期猎：约定打猎时间。 （4）焉：哪里。 （5）之：到，往。 （6）犯风：顶风。翻译 魏文侯同管理苑囿的官吏约定了打猎的时间。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。

6、原文 1 魏文侯 魏文侯①与虞人②期③猎。是日⑧，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨⑥，公将焉④之⑦？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢⑤之。魏于是乎始强。（选自《魏文侯书·资治通鉴》） 2魏文侯与虞人期猎。