烟笼寒水月笼沙(烟笼寒水月笼沙翻译)

《泊秦淮》原文及翻译注释

原文 《泊秦淮》唐代杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。赏析 这首诗是即景感怀的，金陵曾是六朝都城，繁华一时。

翻译：浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家之处。金陵的歌女们似乎全然不知何为亡国之恨、黍离之悲，她们竟依然在对岸吟唱着那淫靡哀怨的《玉树后庭花》。

《泊秦淮》原文及翻译注释如下：原文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。注释：泊：停泊。商女：以卖唱为生的歌女。

原文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译：迷蒙的烟雾笼罩着寒江，月光照耀着白沙，夜晚我停泊在秦淮河畔，靠近那热闹的酒家。歌女们不知道亡国的悲痛，隔着江水仍然唱着那《玉树后庭花》。注释： 泊：停泊。 秦淮：即秦淮河，位于江苏省南京市。

秦淮河畔的夜景被烟雾和月光温柔地包裹，仿佛一幅淡淡的水墨画。烟笼寒水月笼沙描绘出水面泛起的轻烟与皎洁月光交织的朦胧景象，映照在沙滩上，营造出一种静谧而神秘的氛围。在这样的夜晚，船只悄然停泊在岸边，临近酒家，仿佛能听到远处传来的歌谣声。然而，这宁静的夜色下隐藏着历史的深沉。

烟笼寒水月笼沙全诗的赏析?

本诗“烟笼寒水月笼沙”句中两个“笼”字联系紧密，绘成一幅极其淡雅的水边夜色，为后续所抒发的“亡国恨”铺垫。同时，“夜泊秦淮近酒家”点出时间、地点，引出后续所抒发的“亡国恨”。诗人触景生情，写出了这首诗。

赏析：这是一首即景生情之作，通过写夜泊秦淮所见所闻的感受，揭露了晚唐统治者沉溺声色，醉生梦死的腐朽生活。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，沈德潜称之为“绝唱”。以上就是我的回答了。

《泊秦淮》古诗赏析：诗人在诗的开头便描绘了一幅秦淮河的夜景，轻烟笼罩在秦淮河上，月光透过薄纱般的烟雾洒在河面上，形成一幅如梦如幻的画面。这种朦胧的美感为整首诗定下了基调，同时也暗示了诗人内心的感受。

表达了诗人迷茫无绪，清冷伤愁的情感。【原文】：泊秦淮 作者：杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。【译文】：烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙；小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。歌女为人作乐，那知亡国之恨？她们在岸那边，还唱着后庭花。

诗中的意象解析 “烟笼寒水”描绘的是夜晚的秦淮河面上雾气弥漫，烟波浩渺的景象，给人以朦胧之感。 “月笼沙”则展示了月色映照下的河沙，增添了一抹明亮与静谧。

烟笼寒水月笼沙全诗：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。答案：烟笼寒水月笼沙。此句描绘了夜晚的景象，烟雾笼罩着寒冷的水面，月光映照着沙滩。景色朦胧，透露出一种幽静而凄美的氛围。全诗解析： 背景介绍：该诗可能描述的是夜晚作者泊舟秦淮河畔的情景。

商女不知亡国恨是什么意思

1、字面意思：在诗句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”中，“商女”指的是卖唱的歌女，“亡国恨”则是指国家灭亡的悲痛和仇恨。整句话的意思是，这些歌女们并不理解国家灭亡的悲痛和仇恨，仍然在江边唱着靡靡之音。

2、商女不知亡国恨的意思——卖唱的歌女好像不懂得什么叫国家灭亡的仇恨。 【作品出处】 “商女不知亡国恨”出自《泊秦淮》，是唐代文学家杜牧的诗作。此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。

3、“商女不知亡国恨”的意思如下：这句诗意味着“歌女不知道国家沦陷的痛苦”。具体来说：字面含义：诗中的“商女”指的是歌女，她们可能只关注自己的生活和表演，而不了解或关心国家大事，尤其是国家沦陷的痛苦。深层含义：杜牧通过这句诗，暗示了一个国家的命运和民众的命运息息相关。

4、“商女不知亡国恨”是指卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨。意思：这句诗描绘的是在国破家亡的危急时刻，歌女们仍然唱着醉生梦死的靡靡之音，没有意识到国家面临的巨大危机和自身的历史责任。出处：这句诗出自唐代诗人杜牧的《泊秦淮》，全诗为“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

5、“商女不知亡国恨”的意思是以卖唱为生的歌女不懂什么叫亡国之恨。具体来说：商女的身份：大部分人认为，在这句诗中，商女指的是以卖艺为生的歌女，而非商人之女或商人妇。诗句的背景：这句诗出自唐代诗人杜牧的《泊秦淮》，全句为“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。

烟笼寒水月笼沙全诗

1、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 【白话译文】： 迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。 卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。

2、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 ---诗句翻译--- 迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。 卖唱的歌女好像不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。

3、原文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。注释：泊：停泊。商女：以卖唱为生的歌女。犹：副词。还，仍然。

4、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。注：秦淮：即秦淮河。相传秦时凿钟山以疏淮水，所以称秦淮河。烟笼寒水月笼沙：为互文见义的句法，即“烟”、“月”都笼罩着“水”和“沙”。商女：卖唱的歌女。江：这里指秦淮河。

5、【答案】：烟气笼罩着清冷的河水，月光笼罩着岸连的沙地。夜泊秦淮，靠近酒家。

6、全文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

《泊情怀》的全诗是什么?

1、《泊秦淮》全文 唐 杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。译文 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。

2、烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。白话译文 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作，选自《樊川文集》。

3、你好！是《泊秦淮》吧？“犹”表现出诗人的忧愤之切，全诗主旨在于：表现了达官贵人不以国家为重，仍过着纸醉金迷的生活，也表达了诗人对国家前途的担忧。

4、“夜泊情怀近酒家”下一句是：商女不知亡国恨。“夜泊情怀近酒家”出自《泊秦淮》。唐代：杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。译文：浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。

5、《泊情怀》中的“犹”字表现了诗人在面对自然美景时，内心仍然无法释怀的沉重情感。这个字表达了诗人对故乡、亲人的思念之情，同时也表现出他对未来的忧虑和迷茫。虽然景色美好，但诗人却无法完全融入其中，因为他仍然沉浸在自己的思考和回忆中，无法摆脱内心的负担。

6、烟笼寒水月笼沙。夜泊情怀近酒家出自杜牧的《泊秦淮》，诗文全文为：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

泊秦淮的主旨是什么?

《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作，此诗主旨是借陈后主(陈叔宝)因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

主旨：通过对乱世之中统治者的昏庸无道，歌女的不知亡国之恨的描写，表达诗人对国家兴亡的担忧以及无助之情。原文：《泊秦淮》唐代：杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。翻译：烟的水汽笼罩在秦淮河上，月光映照着江边的沙岸。

《泊秦淮》的主旨是讽刺晚唐统治者沉醉于享乐而不理朝政，表达了作者对国家命运的高度关注和深切关怀。以下是具体分析：讽刺晚唐统治者：诗中通过描写秦淮夜景，引出对历史的回顾，特别是以陈后主追求放荡享乐直至亡国的历史作为讽刺对象，暗示晚唐统治者同样沉迷于享乐，不顾国家安危。

《泊秦淮》的主旨是讽刺晚唐统治者沉醉于享乐而不理朝政，表达了作者对国家命运的高度关注和深切关怀。以下是具体分析：讽刺统治者：杜牧通过描写秦淮夜景，引出对历史的反思，特别是以陈后主追求放荡享乐直至亡国的历史为鉴，讽刺了晚唐统治者同样沉醉于享乐而不关心国家大事。

《泊秦淮》的主旨是借陈后主陈叔宝因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。具体来说：讽刺晚唐统治者：诗中通过提及陈后主的历史，暗示晚唐的统治者们同样沉迷于享乐，不顾国家安危，这种行为是极其危险的。